二人转 èrrénzhuàn

Từ hán việt: 【nhị nhân chuyển】

Đọc nhanh: 二人转 (nhị nhân chuyển). Ý nghĩa là: hát kiểu Nhị Nhân Chuyển, Cát kịch (phát triển theo kiểu hát Nhị Nhân Chuyển).

Ý Nghĩa của "二人转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

二人转 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hát kiểu Nhị Nhân Chuyển

流行于黑龙江、吉林、辽宁一带的曲艺，用板胡、唢呐等乐器伴奏，一般由二人舞蹈说唱

✪ 2. Cát kịch (phát triển theo kiểu hát Nhị Nhân Chuyển)

由曲艺二人转发展而成的新兴地方戏曲剧种也叫吉剧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 二人转

- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ，剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ，是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

- Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!
- 借书证 jièshūzhèng 不得 bùdé 转借 zhuǎnjiè 他人 tārén

- không được cho người khác mượn thẻ mượn sách.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 二人 èrrén 才力 cáilì 相埒 xiāngliè

- hai người tài lực ngang nhau.
- 人造卫星 rénzàowèixīng 围绕 wéirào 着 zhe 地球 dìqiú 运转 yùnzhuàn

- Các vệ tinh nhân tạo quay quanh trái đất.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 他 tā 估计 gūjì 有 yǒu 二十个 èrshígè 人来 rénlái 参加 cānjiā

- Anh ấy ước tính có 20 người đến tham gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳