了去了 le qùle

Từ hán việt: 【liễu khứ liễu】

Đọc nhanh: 了去了 (liễu khứ liễu). Ý nghĩa là: (coll.) (sau các tính từ như 多, 大, 远, 高) rất, cực kì.

Ý Nghĩa của "了去了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

了去了 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) (sau các tính từ như 多, 大, 远, 高) rất

(coll.) (after adjectives such as 多, 大, 远, 高) very

✪ 2. cực kì

extremely

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了去了

- 11 点半 diǎnbàn 了 le ，快去 kuàiqù 睡觉 shuìjiào

- 11 rưỡi rồi, mau đi ngủ đi thôi!
- 上个星期 shànggexīngqī 我 wǒ 去 qù 了 le 北京 běijīng

- Tuần trước tôi đã đi Bắc Kinh.
- 一只 yīzhī 兔子 tùzi 被 bèi 卷 juǎn 到 dào 收割机 shōugējī 的 de 刀刃 dāorèn 中去 zhōngqù 了 le

- Một con thỏ bị cuốn vào lưỡi cắt của máy gặt.
- 上周 shàngzhōu 我 wǒ 去 qù 了 le 图书馆 túshūguǎn

- Tuần trước tôi đã đến thư viện.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 那小 nàxiǎo 旅店 lǚdiàn ，就 jiù 不 bù 打算 dǎsuàn 呆 dāi 下去 xiàqù 了 le

- Khi nghĩ đến khách sạn nhỏ đó, tôi không định ở đó nữa.
- 28 年 nián 过去 guòqù 了 le ，燕国 yānguó 终于 zhōngyú 强盛 qiángshèng 富足 fùzú 了 le

- trải qua 28 năm, cuối cùng nước Yên đã hùng mạnh giàu có
- 上周 shàngzhōu 我 wǒ 去 qù 了 le 海边 hǎibiān

- Tuần trước, tôi đã đi biển.
- 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

- Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳