乱放炮 luàn fàngpào

Từ hán việt: 【loạn phóng pháo】

Đọc nhanh: 乱放炮 (loạn phóng pháo). Ý nghĩa là: phóng ngôn. Ví dụ : - 发言要慎重，不能乱放炮。 phát biểu nên thận trọng, không nên chỉ trích bậy bạ.

Ý Nghĩa của "乱放炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乱放炮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phóng ngôn

Ví dụ:

- 发言 fāyán 要 yào 慎重 shènzhòng ，不能 bùnéng 乱 luàn 放炮 fàngpào

- phát biểu nên thận trọng, không nên chỉ trích bậy bạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱放炮

- 打眼 dǎyǎn 放炮 fàngpào

- khoét lỗ đặt pháo
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 放 fàng 花炮 huāpào

- Họ đang bắn pháo hoa.
- 要 yào 说到做到 shuōdàozuòdào ，不能 bùnéng 放空炮 fàngkōngpào

- nói được làm được, không thể nói suông.
- 孩子 háizi 们 men 欢呼 huānhū 着 zhe 燃放鞭炮 ránfàngbiānpào

- Bọn trẻ reo hò đốt pháo.
- 发言 fāyán 要 yào 慎重 shènzhòng ，不能 bùnéng 乱 luàn 放炮 fàngpào

- phát biểu nên thận trọng, không nên chỉ trích bậy bạ.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 错乱 cuòluàn

- Đồ đạc trong phòng bày biện lộn xộn.
- 人们 rénmen 应该 yīnggāi 看管 kānguǎn 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 物品 wùpǐn ，不要 búyào 到处 dàochù 乱放 luànfàng

- Mọi người nên bảo quản đồ đạc của mình, không được để chúng lung tung.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳