Ý Nghĩa của "乱弹琴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱弹琴

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

  - Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.

• 

  - 她 tā 和 hé 着 zhe 钢琴 gāngqín 弹奏 tánzòu

  - Cô ấy hòa theo tiếng đàn piano.

• 

  - 你 nǐ 小时候 xiǎoshíhou 弹钢琴 dàngāngqín 吗 ma ？

  - Thời thơ ấu bạn chơi piano không?

• 

  - 他 tā 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 很 hěn 有 yǒu 感觉 gǎnjué

  - Anh ấy chơi piano rất cảm xúc.

• 

  - 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 弹琴 tánqín ， 甚至 shènzhì 还会 háihuì 作曲 zuòqǔ

  - Anh ấy không những biết đánh đàn, thậm chí còn biết sáng tác.

• 

  - 他 tā 弹钢琴 dàngāngqín 弹得 dàndé 十分 shífēn 流畅 liúchàng

  - Anh ấy chơi piano rất trôi chảy.

• 

  - 在 zài 这 zhè 关键时刻 guānjiànshíkè ， 人 rén 都 dōu 走 zǒu 了 le ， 真是 zhēnshi 乱弹琴 luàntánqín

  - trong thời khắc quan trọng này, người đi đâu hết, thật là hết chỗ nói!

• 

  - 他 tā 向 xiàng 她 tā 讲解 jiǎngjiě 那 nà 音乐 yīnyuè 的 de 妙处 miàochù ， 可是 kěshì 这 zhè 无异于 wúyìyú 对牛弹琴 duìniútánqín

  - Anh ta giải thích về những điểm tuyệt vời của âm nhạc đó cho cô ấy, nhưng điều này tương đương với việc đánh đàn cho bò.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳