Ý Nghĩa của "乱局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乱局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình hỗn loạn

chaotic situation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱局

- 局势 júshì 变得 biànde 很浊乱 hěnzhuóluàn

- Tình thế trở nên rất hỗn loạn.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 废旧电池 fèijiùdiànchí

- Đừng vứt linh tinh pin đã qua sử dụng.
- 别乱 biéluàn 捣 dǎo 这 zhè 局面 júmiàn

- Đừng làm phức tạp vấn đề lên.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác lung tung.
- 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

- Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 遇事 yùshì 要 yào 从 cóng 大局 dàjú 着想 zhuóxiǎng 小不忍则乱大谋 xiǎobùrěnzéluàndàmóu

- Trong trường hợp khó khăn phải xem xét tình hình chung, nếu không việc nhỏ không nhịn ắt hỏng việc lớn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳