买进 mǎi jìn
volume volume

Từ hán việt: 【mãi tiến】

Đọc nhanh: 买进 (mãi tiến). Ý nghĩa là: để mua trong (hàng hóa), để mua hàng. Ví dụ : - 您想买进口的还是国产的？ Bạn muốn mua hàng nhập khẩu hay hàng trong nước?

Ý Nghĩa của "买进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

买进 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để mua trong (hàng hóa)

to buy in (goods)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 您 nín 想 xiǎng 买 mǎi 进口 jìnkǒu 的 de 还是 háishì 国产 guóchǎn 的 de ？

    - Bạn muốn mua hàng nhập khẩu hay hàng trong nước?

✪ 2. để mua hàng

to purchase

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买进

  • volume volume

    - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

    - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

  • volume volume

    - 趸批 dǔnpī 买进 mǎijìn

    - mua vào hàng loạt

  • volume volume

    - 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ， 寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

    - thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).

  • volume volume

    - 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 照 zhào 进屋 jìnwū 内 nèi

    - Một tia nắng chiếu vào trong nhà.

  • volume volume

    - 准备 zhǔnbèi 去 qù 买饭 mǎifàn 因 yīn 身穿 shēnchuān 便装 biànzhuāng 就 jiù 把 bǎ 军官证 jūnguānzhèng 装进 zhuāngjìn 口袋 kǒudài

    - Tôi định đi mua đồ ăn, vì mặc thường phục nên tôi bỏ thẻ quân nhân vào túi.

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 钢材 gāngcái 股市 gǔshì 上 shàng 的 de 股票 gǔpiào 被 bèi 大量 dàliàng 买进 mǎijìn 更 gèng 明确 míngquè 地 dì 预示 yùshì 了 le 大选 dàxuǎn 即将来临 jíjiāngláilín

    - Số lượng cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ngành thép được mua vào một cách đáng kể ngày hôm qua đã rõ ràng dự báo rằng cuộc bầu cử sắp tới.

  • volume volume

    - 您 nín 想 xiǎng 买 mǎi 进口 jìnkǒu 的 de 还是 háishì 国产 guóchǎn 的 de ？

    - Bạn muốn mua hàng nhập khẩu hay hàng trong nước?

  • volume volume

    - 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 不想 bùxiǎng 因 yīn 坚持 jiānchí 按 àn 市价 shìjià 购进 gòujìn 而 ér 失去 shīqù 做买卖 zuòmǎimài 的 de 机会 jīhuì

    - Ông Smith không muốn bỏ lỡ cơ hội kinh doanh vì kiên nhẫn mua hàng theo giá thị trường.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 买›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ất 乙 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎi
    • Âm hán việt: Mãi
    • Nét bút:フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NYK (弓卜大)
    • Bảng mã:U+4E70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 进›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jìn
    • Âm hán việt: Tiến , Tấn
    • Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
    • Bảng mã:U+8FDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao