九头鸟 jiǔ tóu niǎo

Từ hán việt: 【cửu đầu điểu】

Đọc nhanh: 九头鸟 (cửu đầu điểu). Ý nghĩa là: người tinh ranh hoặc ranh mãnh, con chim huyền thoại có chín đầu (cũ).

Ý Nghĩa của "九头鸟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

九头鸟 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người tinh ranh hoặc ranh mãnh

cunning or sly person

✪ 2. con chim huyền thoại có chín đầu (cũ)

legendary bird with nine heads (old)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 九头鸟

- 小鸟 xiǎoniǎo 枝头 zhītóu 啼鸣 tímíng

- Chim nhỏ hót trên cành cây.
- 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 枝头 zhītóu 鸣叫 míngjiào

- Chú chim nhỏ hót trên cành cây.
- 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

- 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.
- 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu 吟 yín 叫 jiào

- Chim hót trên cành cây.
- 一羽 yīyǔ 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu

- Một con chim trên cành cây.
- 小鸟 xiǎoniǎo 从 cóng 枝头 zhītóu 腾起 téngqǐ

- Con chim nhỏ nhảy khỏi cành cây.
- 九只 jiǔzhǐ 鸟 niǎo 在 zài 树上 shùshàng

- 9 con chim trên cây.
- 一九四七年 yījiǔsìqīnián 初头 chūtóu

- những ngày đầu năm 1947.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳