Ý Nghĩa của "乍看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

乍看 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngay cái nhìn đầu tiên

at first glance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乍看

- 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

- sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.
- 一墩 yīdūn 竹子 zhúzi 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Một khóm trúc thật đẹp.
- 下车 xiàchē 把手 bǎshǒu 举到 jǔdào 我们 wǒmen 看得见 kàndejiàn 的 de 地方 dìfāng

- Ra khỏi xe và để tay ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
- 一群 yīqún 人 rén 聚拢 jùlǒng 起来 qǐlai 看 kàn 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì

- Một nhóm người tụ tập lại để xem xảy ra chuyện gì.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 黑 hēi 雨伞 yǔsǎn 看起来 kànqǐlai 很酷 hěnkù

- Ô màu đen nhìn rất ngầu.
- 这道题 zhèdàotí 乍一看 zhàyīkàn 挺难 tǐngnán ，其实 qíshí 很 hěn 简单 jiǎndān

- Câu hỏi này thoạt nhìn rất khó, nhưng thực ra nó rất đơn giản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳