义愤填胸 yìfèn tián xiōng

Từ hán việt: 【nghĩa phẫn điền hung】

Đọc nhanh: 义愤填胸 (nghĩa phẫn điền hung). Ý nghĩa là: phẫn nộ chính trực lấp đầy vú người ta (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước sự bất công.

Ý Nghĩa của "义愤填胸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

义愤填胸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phẫn nộ chính trực lấp đầy vú người ta (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước sự bất công

righteous indignation fills one's breast (idiom); to feel indignant at injustice

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 义愤填胸

- 她 tā 激于义愤 jīyúyìfèn 仗义执言 zhàngyìzhíyán

- Cô ấy do kích động lòng bất mãn mà lên tiếng bênh vực.
- 满腔 mǎnqiāng 义愤 yìfèn

- đầy lòng căm phẫn
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn; căm phẫn đầy ngực
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn
- 悲愤填膺 bēifèntiányīng ( 悲愤 bēifèn 充满 chōngmǎn 胸中 xiōngzhōng )

- giận cành hông
- 义愤 yìfèn 之情 zhīqíng 跃然纸上 yuèránzhǐshàng

- nỗi uất hận bừng bừng hiện lên trang giấy.
- 去 qù 弄 nòng 个义 gèyì 乳 rǔ 文胸 wénxiōng 吗 ma

- Đi mua áo ngực giả hay gì đó?
- 对于 duìyú 他们 tāmen 枪杀无辜 qiāngshāwúgū 平民 píngmín ，人们 rénmen 感到 gǎndào 义愤填膺 yìfèntiányīng

- Người ta cảm thấy tức giận tràn đầy lòng nguyện vì việc họ sát hại dân thường vô tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳