么么哒 mō mō da

Từ hán việt: 【ma ma đát】

Đọc nhanh: 么么哒 (ma ma đát). Ý nghĩa là: muah; hôn. Ví dụ : - 她对宝宝说：“么么哒！” Cô ấy nói với em bé: "Mwah!". - 真的太感谢了，么么哒！ Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"

Ý Nghĩa của "么么哒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

么么哒 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. muah; hôn

可表为摸摸头安慰的意思，属萌萌表述概念范畴。又作“摸摸哒”、“摸摸大”，么么哒引申为表亲吻动作的拟声词，用以表达对一个人的钟情与喜爱。

Ví dụ:

- 她 tā 对 duì 宝宝 bǎobǎo 说 shuō ：么 me 么 me 哒 dá ！

- Cô ấy nói với em bé: "Mwah!"
- 真的 zhēnde 太 tài 感谢 gǎnxiè 了 le ，么 me 么 me 哒 dá ！

- Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 么么哒

- 她 tā 对 duì 宝宝 bǎobǎo 说 shuō ：么 me 么 me 哒 dá ！

- Cô ấy nói với em bé: "Mwah!"
- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 一切 yīqiè 都 dōu 过去 guòqù 了 le ，还赖 háilài 他 tā 什么 shénme ？

- Mọi chuyện đều qua rồi, còn trách móc anh ấy làm gì?
- 真的 zhēnde 太 tài 感谢 gǎnxiè 了 le ，么 me 么 me 哒 dá ！

- Thật sự rất cảm ơn, "Mwah!"
- 哦 ó ，好 hǎo 的 de ，那 nà 你 nǐ 先 xiān 上班 shàngbān ，不要 búyào 太累 tàilèi 了 le ，么 me 么 me 哒 dá

- Ừ, được rồi, thế cậu đi làm đi, đừng làm mệt quá nhé, muah!
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳