久等 jiǔ děng

Từ hán việt: 【cửu đẳng】

Đọc nhanh: 久等 (cửu đẳng). Ý nghĩa là: đợi một thời gian dài. Ví dụ : - 我用葡萄干酿酒,所以我毋需久等。 Tôi dùng nho khô để ủ rượu nên phải đợi khá lâu.

Ý Nghĩa của "久等" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Giới từ

Ví dụ

久等 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đợi một thời gian dài

to wait for a long time

Ví dụ:

- 我用 wǒyòng 葡萄干 pútáogān 酿酒 niàngjiǔ 所以 suǒyǐ 我 wǒ 毋需 wúxū 久等 jiǔděng

- Tôi dùng nho khô để ủ rượu nên phải đợi khá lâu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久等

- 对不起 duìbùqǐ ，让 ràng 您 nín 久等 jiǔděng 了 le

- Xin lỗi, phiền ông phải đợi lâu.
- 他 tā 已经 yǐjīng 等 děng 了 le 多久 duōjiǔ ？

- Anh ấy đã chờ bao lâu rồi?
- 我 wǒ 对 duì 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

- Tôi cảm thấy chán với việc chờ đợi quá lâu.
- 我 wǒ 等 děng 了 le 许久 xǔjiǔ 他 tā 才 cái 出现 chūxiàn

- Tôi đợi hồi lâu anh ấy mới xuất hiện.
- 他 tā 在 zài 门外 ménwài 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Anh ấy đã đợi bên ngoài cửa rất lâu.
- 快点 kuàidiǎn ，我 wǒ 已经 yǐjīng 等 děng 很 hěn 久 jiǔ 了 le

- Nhanh lên, tôi đợi lâu lắm rồi.
- 来晚 láiwǎn 了 le ，让 ràng 您 nín 久等 jiǔděng 了 le

- Tôi tới muộn, để anh đợi lâu rồi.
- 我 wǒ 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ ，他 tā 却 què 没来 méilái

- Tôi đợi rất lâu nhưng anh ấy không đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳