乃 nǎi

Từ hán việt: 【nãi.ái】

Đọc nhanh: 乃 (nãi.ái). Ý nghĩa là: là; chính là; quả là, bèn; nên là; thế là; thế vậy; cho nên, mới; có thể mới. Ví dụ : - 失败乃成功之母。 Thất bại là mẹ thành công.. - 这乃是你的责任。 Đây chính là trách nhiệm của bạn.. - 路上堵车，乃迟到了。 Đường bị tắc thế là đã đến muộn.

Ý Nghĩa của "乃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Phó từ

Đại từ

Ví dụ

Động từ

乃 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. là; chính là; quả là

是; 就是;实在是

Ví dụ:

- 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ

- Thất bại là mẹ thành công.
- 这 zhè 乃是 nǎishì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

- Đây chính là trách nhiệm của bạn.

Phó từ

乃 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bèn; nên là; thế là; thế vậy; cho nên

于是

Ví dụ:

- 路上 lùshàng 堵车 dǔchē ，乃 nǎi 迟到 chídào 了 le

- Đường bị tắc thế là đã đến muộn.
- 他病 tābìng 了 le ，乃 nǎi 请假 qǐngjià

- Anh ấy bị bệnh, cho nên xin nghỉ.

✪ 2. mới; có thể mới

才

Ví dụ:

- 他 tā 思考 sīkǎo 良久 liángjiǔ 乃 nǎi 明白 míngbai

- Anh ấy suy nghĩ hồi lâu mới có thể hiểu ra được.
- 历经 lìjīng 挫折 cuòzhé 乃 nǎi 醒悟 xǐngwù

- Trải qua thất bại mới có thể tỉnh ngộ được.

Đại từ

乃 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. anh; ngươi; mày; của bạn; của hắn

你; 你的

Ví dụ:

- 乃 nǎi 之 zhī 梦想 mèngxiǎng 我 wǒ 支持 zhīchí

- Ước mơ của bạn tôi ủng hộ.
- 乃弟 nǎidì 去 qù 哪里 nǎlǐ 了 le ？

- Em trai mày đi đâu rồi?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乃

- 何其 héqí 相似乃尔 xiāngsìnǎiěr

- Sao mà giống như nhau thế!
- 何必 hébì 乃耳 nǎiěr ！

- Cần gì phải như thế!
- 凤乃 fèngnǎi 百鸟之王 bǎiniǎozhīwáng

- Phụng hoàng là vua của loài chim.
- 鹏 péng 乃 nǎi 巨鸟 jùniǎo 传说 chuánshuō 中 zhōng

- Đại bằng là loài chim lớn trong truyền thuyết.
- 他 tā 思考 sīkǎo 良久 liángjiǔ 乃 nǎi 明白 míngbai

- Anh ấy suy nghĩ hồi lâu mới có thể hiểu ra được.
- 六月 liùyuè 乃 nǎi 夏季 xiàjì 的 de 末 mò 月 yuè

- Tháng sáu là tháng cuối của mùa hè.
- 但 dàn 第二部 dìèrbù 手机 shǒujī 总是 zǒngshì 去 qù 康乃狄克 kāngnǎidíkè 郊区 jiāoqū

- Nhưng chiếc điện thoại thứ hai đó luôn đi đến một vùng nông thôn của Connecticut.
- 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ，此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

- Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乃›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+1 nét)
- Pinyin: Nǎi
- Âm hán việt: Nãi , Ái
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NHS (弓竹尸)
- Bảng mã:U+4E43
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "乃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phó từ

Đại từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính