主仆 zhǔ pū

Từ hán việt: 【chủ bộc】

Đọc nhanh: 主仆 (chủ bộc). Ý nghĩa là: chủ tớ; chủ bộc; chủ và đầy tớ; thầy tớ.

Ý Nghĩa của "主仆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

主仆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ tớ; chủ bộc; chủ và đầy tớ; thầy tớ

主人与仆人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主仆

- 与其 yǔqí 等待 děngdài ，不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

- Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.
- 不由自主 bùyóuzìzhǔ

- không thể tự chủ
- 主人 zhǔrén 要求 yāoqiú 仆人 púrén 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Chủ yêu cầu người hầu hoàn thành nhiệm vụ.
- 主人 zhǔrén 对 duì 童仆 tóngpú 很 hěn 好 hǎo

- Chủ nhân rất tốt với người đày tớ nhỏ.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 青年 qīngnián 仆人 púrén 正 zhèng 服侍 fúshì 他 tā 的 de 主人 zhǔrén 进晚餐 jìnwǎncān

- Một người hầu trẻ đang phục vụ chủ nhân của mình trong bữa tối.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳