临死不怯 lín sǐ bù qiè

Từ hán việt: 【lâm tử bất khiếp】

Đọc nhanh: 临死不怯 (lâm tử bất khiếp). Ý nghĩa là: bình tĩnh khi đối mặt với cái chết, đối mặt với nguy hiểm với sự đảm bảo.

Ý Nghĩa của "临死不怯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

临死不怯 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bình tĩnh khi đối mặt với cái chết

equanimity in the face of death

✪ 2. đối mặt với nguy hiểm với sự đảm bảo

to face dangers with assurance

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临死不怯

- 万死不辞 wànsǐbùcí

- chết muôn lần vẫn không từ.
- 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

- Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.
- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 不死不活 bùsǐbùhuó

- dở sống dở chết
- 他 tā 宁死不屈 nìngsǐbùqū 服 fú

- Anh ấy thà chết chứ không khuất phục.
- 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

- khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.
- 临行 línxíng 话别 huàbié ，不胜 bùshèng 依依 yīyī

- nói chuyện trước khi từ biệt, vô cùng lưu luyến.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳