丧主 sàng zhǔ

Từ hán việt: 【tang chủ】

Đọc nhanh: 丧主 (tang chủ). Ý nghĩa là: tang chủ; người chủ trì tang lễ (thường là con trai trưởng), nhà tang, hiếu chủ.

Ý Nghĩa của "丧主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

丧主 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tang chủ; người chủ trì tang lễ (thường là con trai trưởng)

主丧的人通例由嫡长子为丧主，没有长子则由嫡长孙担任

✪ 2. nhà tang

有丧事的人家

✪ 3. hiếu chủ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧主

- 黩武 dúwǔ 主义 zhǔyì

- chủ nghĩa hiếu chiến
- 不由自主 bùyóuzìzhǔ

- không thể tự chủ
- 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

- Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.
- 不可 bùkě 侵犯 qīnfàn 国家主权 guójiāzhǔquán

- Không thể xâm phạm chủ quyền quốc gia.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳