Ý Nghĩa của "丢心落意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢心落意

• 

  - 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ， 心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

  - sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý

• 

  - 事情 shìqing 落实 luòshí 了 le ， 干活 gànhuó 也 yě 塌心 tāxīn

  - sự việc chu đáo, làm việc cũng yên tâm.

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.

• 

  - 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ， 你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

  - người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.

• 

  - 五福临门 wǔfúlínmén ， 万事如意 wànshìrúyì ， 万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

  - Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!

• 

  - 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

  - Một lòng một dạ

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ， 心烦意乱 xīnfányìluàn

  - Anh ấy vì áp lực công việc mà tâm trạng rối bời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳