丢乌纱帽 diū wūshāmào

Từ hán việt: 【đâu ô sa mạo】

Đọc nhanh: 丢乌纱帽 (đâu ô sa mạo). Ý nghĩa là: (văn học) để mất chiếc mũ đen của một người, bị sa thải khỏi một bài đăng chính thức.

Ý Nghĩa của "丢乌纱帽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

丢乌纱帽 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) để mất chiếc mũ đen của một người

lit. to lose one's black hat

✪ 2. bị sa thải khỏi một bài đăng chính thức

to be sacked from an official post

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢乌纱帽

- 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

- bỏ mặc không làm.
- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 乌云 wūyún 笼着 lóngzhe 天空 tiānkōng

- Mây đen bao phủ bầu trời.
- 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

- Mây đen phủ kín bầu trời.
- 乌云 wūyún 焘 dào 住 zhù 了 le 天空 tiānkōng

- Mây đen phủ kín bầu trời.
- 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

- Mây đen bao phủ cánh đồng đó.
- 这个 zhègè 纱帽 shāmào 的 de 翅 chì 很长 hěnzhǎng

- Cánh của chiếc mũ sa này rất dài.
- 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

- Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳