世面 shìmiàn

Từ hán việt: 【thế diện】

Đọc nhanh: 世面 (thế diện). Ý nghĩa là: cảnh đời; việc đời; các mặt của xã hội; thế diện. Ví dụ : - 见过世面(指阅历多)。 đã thấy qua cảnh đời。

Ý Nghĩa của "世面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

世面 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh đời; việc đời; các mặt của xã hội; thế diện

社会上各方面的情况

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世面

- 经风雨 jīngfēngyǔ ，见世面 xiànshìmiàn

- trải qua sóng gió mới biết sự đời.
- 经风雨 jīngfēngyǔ ，见世面 xiànshìmiàn

- trải qua gian khổ, biết được sự đời.
- 土老帽 tǔlǎomào 儿 ér 主要 zhǔyào 是 shì 指 zhǐ 没 méi 见过世面 jiànguòshìmiàn

- Người lỗi thời dùng để chỉ những người chưa từng nhìn thấy thế giới rộng lớn.
- 疫苗 yìmiáo 最快 zuìkuài 在 zài 明年 míngnián 三月 sānyuè 才 cái 面世 miànshì

- vắc xin này sẽ được sản xuất sớm nhất vào tháng 3 năm sau.
- 我们 wǒmen 正著手 zhèngzhùshǒu 生产 shēngchǎn 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 款式 kuǎnshì ，可望 kěwàng 在 zài 秋季 qiūjì 面世 miànshì

- Chúng tôi đang bắt đầu sản xuất một kiểu dáng mới, dự kiến sẽ ra mắt vào mùa thu.
- 任天堂 rèntiāntáng 力量 lìliàng 杂志 zázhì 说 shuō 要 yào 一月 yíyuè 才 cái 面世 miànshì

- Tạp chí Nintendo Power cho biết nó sẽ không ra mắt cho đến tháng Giêng.
- 世界 shìjiè 的 de 面貌 miànmào 已 yǐ 大大 dàdà 改观 gǎiguān

- bộ mặt thế giới đã đổi mới rất nhiều.
- 她 tā 的 de 内心世界 nèixīnshìjiè 里面 lǐmiàn 很 hěn 丰富 fēngfù

- Thế giới nội tâm bên trong cô ấy rất phong phú.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳