Ý Nghĩa của "且说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 且说

• 

  - 她 tā 且说 qiěshuō 且 qiě 笑 xiào

  - Cô ấy vừa nói vừa cười.

• 

  - 且慢 qiěmàn ， 听 tīng 我 wǒ 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - khoan đã, nghe tôi nói xong đã nào.

• 

  - 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ， 而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

  - Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 暂且 zànqiě 这么 zhème 决定 juédìng ， 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí ， 过后 guòhòu 再说 zàishuō

  - việc này tạm thời giải quyết như thế, có vấn đề gì sau này hãy nói.

• 

  - 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

  - hãy xem hồi sau sẽ rõ.

• 

  - 他 tā 要 yào 一 yī 说 shuō 起来 qǐlai ， 且 qiě 完 wán 不了 bùliǎo 呢 ne

  - Hễ mà hắn mở miệng là nói mãi không ngừng.

• 

  - 我们 wǒmen 聊且 liáoqiě 休息 xiūxī 一会儿 yīhuìer 再说 zàishuō

  - Chúng ta tạm thời nghỉ một lát rồi nói tiếp.

• 

  - 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ， 制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

  - Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳