Ý Nghĩa của "与件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 与件

• 

  - 这 zhè 抄本 chāoběn 与 yǔ 原件 yuánjiàn 不符 bùfú

  - Bản sao này không khớp với bản gốc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

  - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 与我无关 yǔwǒwúguān 联 lián

  - Việc này không liên quan đến tôi.

• 

  - 信件 xìnjiàn 已 yǐ 交与 jiāoyǔ 本人 běnrén

  - Thư từ đã giao cho người nhận.

• 

  - 你 nǐ 的 de 邮件 yóujiàn 与 yǔ 炭疽热 tànjūrè 有关 yǒuguān 吗 ma

  - Của bạn có liên quan đến bệnh than không?

• 

  - 是 shì 的 de ， 我 wǒ 今年 jīnnián 冬季 dōngjì 购买 gòumǎi 的 de 两件 liǎngjiàn 外套 wàitào 都 dōu 与 yǔ 别人 biérén 撞衫 zhuàngshān

  - Vâng, hai chiếc áo khoác mà tôi mua trong mùa đông này đều không đụng hàng với những cái khác

• 

  - 人生 rénshēng 两件 liǎngjiàn 宝 bǎo ， 双手 shuāngshǒu 与 yǔ 大脑 dànǎo

  - Đời người có hai vật quý giá, đôi bàn tay và khối óc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 与其 yǔqí 无关 wúguān

  - Việc này không liên quan đến họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳