不需 bù xū

Từ hán việt: 【bất nhu】

Đọc nhanh: 不需 (bất nhu). Ý nghĩa là: bất cần. Ví dụ : - 去墨西哥不需要接种黄热病疫苗 Bạn không cần tiêm phòng sốt vàng da để đến Mexico.. - 我们需不需要带礼物？ Chúng ta có cần phải đem quà đi không?. - 我不需要用跑步机 Tôi không cần máy chạy bộ!

Ý Nghĩa của "不需" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

不需 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bất cần

Ví dụ:

- 去 qù 墨西哥 mòxīgē 不 bù 需要 xūyào 接种 jiēzhòng 黄热病 huángrèbìng 疫苗 yìmiáo

- Bạn không cần tiêm phòng sốt vàng da để đến Mexico.
- 我们 wǒmen 需不需要 xūbùxūyào 带 dài 礼物 lǐwù ？

- Chúng ta có cần phải đem quà đi không?
- 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 用 yòng 跑步机 pǎobùjī

- Tôi không cần máy chạy bộ!
- 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ，只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

- tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ，不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ，一目了然 yīmùliǎorán

- Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不需

- 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ，把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

- Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.
- 你 nǐ 不 bù 需要 xūyào 再用 zàiyòng 纸杯 zhǐbēi 喝水 hēshuǐ 了 le

- Bạn không bao giờ phải uống từ cốc giấy nữa.
- 产品设计 chǎnpǐnshèjì 与 yǔ 用户 yònghù 需求 xūqiú 不谋而合 bùmóuérhé

- Thiết kế sản phẩm phù hợp với nhu cầu người dùng.
- 你 nǐ 并不需要 bìngbùxūyào 把 bǎ 它 tā 一下子 yīxiàzǐ 全 quán 塞进去 sāijìnqù

- Bạn không cần phải đẩy tất cả cùng một lúc
- 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

- Hai người cần không ngừng thích nghi.
- 你 nǐ 不 bù 需要 xūyào 担心 dānxīn 这个 zhègè 问题 wèntí

- Bạn không cần lo lắng về vấn đề này.
- 她 tā 把 bǎ 不 bù 需要 xūyào 的 de 文件 wénjiàn 丢掉 diūdiào 了 le

- Cô ấy đã bỏ đi những tài liệu không cần thiết.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 好不好 hǎobùhǎo ？有 yǒu 什么 shénme 需要 xūyào 我 wǒ 帮忙 bāngmáng 的 de 吗 ma ？

- Dạo này bạn thế nào? Có gì tôi có thể giúp bạn không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
需›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+6 nét)
- Pinyin: Nuò , Rú , Ruǎn , Xū
- Âm hán việt: Nhu , Nhuyễn , Noạ , Tu
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MBMBL (一月一月中)
- Bảng mã:U+9700
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不需" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính