Ý Nghĩa của "不缓不急" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不缓不急

• 

  - 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.

• 

  - 他 tā 横竖 héngshù 要来 yàolái 的 de ， 不必 bùbì 着急 zháojí

  - bất kỳ thế nào anh ấy cũng đến, không nên sốt ruột.

• 

  - 一个 yígè 沉着 chénzhuó ， 一个 yígè 急躁 jízào ， 他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

  - Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.

• 

  - 工作 gōngzuò 要分 yàofēn 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí ， 不能 bùnéng 一把抓 yībǎzhuā

  - công việc phải phân ra nặng hay nhẹ, thong thả hay gấp gáp, không thể gom thành một mớ

• 

  - 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng

• 

  - 不 bù 等 děng 了 le ， 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 急诊 jízhěn

  - Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.

• 

  - 他 tā 话 huà 说 shuō 得 dé 很 hěn 急 jí ， 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng

  - Anh ấy nói quá nhanh, tôi không hiểu.

• 

  - 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

  - Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳