不碍 bù ài

Từ hán việt: 【bất ngại】

Đọc nhanh: 不碍 (bất ngại). Ý nghĩa là: không ý kiến; không sao. Ví dụ : - 他的病不碍事。 bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).

Ý Nghĩa của "不碍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不碍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không ý kiến; không sao

无妨碍;没关系

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 病 bìng 不 bù 碍事 àishì

- bệnh anh ta không hề gì (không nghiêm trọng).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不碍

- 不可逾越 bùkěyúyuè 的 de 障碍 zhàngài

- trở ngại không thể vượt qua
- 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

- đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.
- 犹豫不决 yóuyùbùjué 成为 chéngwéi 决策 juécè 的 de 障碍 zhàngài

- Sự do dự trở thành rào cản cho việc ra quyết sách.
- 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ，因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

- Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.
- 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ，不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

- không thay đổi sắc mặt được.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 不 bù 碍事 àishì

- Vấn đề này không gây trở ngại.
- 我 wǒ 受点 shòudiǎn 伤 shāng 不 bù 碍事 àishì

- Tôi bị thương một chút, không nghiệm trọng.
- 不 bù 碍事 àishì 的 de ，放心 fàngxīn 吧 ba

- Không nghiêm trọng đâu, yên tâm đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳