不敢 bù gǎn

Từ hán việt: 【bất cảm】

Đọc nhanh: 不敢 (bất cảm). Ý nghĩa là: không dám. Ví dụ : - 我不敢一个人出门。 Tôi không dám ra ngoài một mình.. - 他不敢挑战老板。 Anh ta không dám thách thức sếp.. - 她不敢说出真相。 Cô ấy không dám nói ra sự thật.

Ý Nghĩa của "不敢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

不敢 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không dám

没有胆量，没有勇气做某事

Ví dụ:

- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 一个 yígè 人 rén 出门 chūmén

- Tôi không dám ra ngoài một mình.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn

- Anh ta không dám thách thức sếp.
- 她 tā 不敢 bùgǎn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

- Cô ấy không dám nói ra sự thật.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不敢

✪ 1. 不敢 + Động từ

không dám làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 不敢 bùgǎn 告诉 gàosù 他 tā 真相 zhēnxiàng

- Tôi không dám nói sự thật với anh ấy.
- 小 xiǎo 明 míng 不敢 bùgǎn 尝试 chángshì 新 xīn 事物 shìwù

- Tiểu Minh không dám thử những điều mới.

✪ 2. 不敢 + 当

không dám

Ví dụ:

- 您 nín 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！不敢当 bùgǎndāng ，不敢当 bùgǎndāng 。

- "Ngài thật tuyệt vời!" "Không dám, không dám."
- 不敢当 bùgǎndāng ，我 wǒ 只是 zhǐshì 做 zuò 了 le 应该 yīnggāi 做 zuò 的 de 。

- "Không dám, tôi chỉ làm điều nên làm thôi."

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不敢

- 不敢 bùgǎn 问 wèn 难 nán

- không dám hỏi han
- 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

- không thể tự tiện xen vào.
- 不敢 bùgǎn 偷 tōu 小鼠 xiǎoshǔ 啦 la

- Tôi không thể ăn trộm một con chuột khác.
- 不敢 bùgǎn 动 dòng 问 wèn ，您 nín 是从 shìcóng 北京 běijīng 来 lái 的 de 吗 ma

- xin hỏi, ông ở Bắc Kinh đến phải không?
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 不敢 bùgǎn 则 zé 声 shēng

- không dám lên tiếng
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 她 tā 对视 duìshì

- Anh ấy tránh né ánh mắt của cô ấy.
- 不要 búyào 犹豫 yóuyù ，勇敢 yǒnggǎn 前 qián

- Đừng do dự, dũng cảm tiến về phía trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
敢›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Gǎn
- Âm hán việt: Cảm
- Nét bút:フ一丨丨一一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MJOK (一十人大)
- Bảng mã:U+6562
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

胆敢 dǎngǎn
cả gan; dám cả gan; liều lĩnh; táo gan

Ý Nghĩa của "不敢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính