Ý Nghĩa của "不抵抗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不抵抗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bất đề kháng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不抵抗

- 它 tā 可以 kěyǐ 抵抗 dǐkàng 衰老 shuāilǎo ，抵抗 dǐkàng 细菌 xìjūn ，降血脂 jiàngxuèzhī ，抗癌 kàngái ，防藕齿 fángǒuchǐ 功效 gōngxiào

- Nó có thể chống lão hóa, chống vi khuẩn, hạ lipid máu, chống ung thư。
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 抵 dǐ 着 zhe 门 mén 不让 bùràng 进 jìn

- Anh ấy dùng tay đẩy cửa không cho vào.
- 他们 tāmen 顽强 wánqiáng 地 dì 抵抗 dǐkàng 敌人 dírén

- Họ kiên cường chống lại kẻ thù.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 他 tā 真 zhēn 有种 yǒuzhǒng ，敢 gǎn 反抗 fǎnkàng 不公 bùgōng

- Anh ấy đúng là có bản lĩnh, dám đấu tranh với bất công.
- 他 tā 犹豫 yóuyù 着 zhe 不 bù 愿意 yuànyì 挑起 tiǎoqǐ 对抗 duìkàng

- Anh ta do dự không muốn khiêu khích đối đầu.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳