Ý Nghĩa của "不扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不扬

• 

  - 其貌不扬 qímàobùyáng

  - hình dạng xấu xí

• 

  - 家丑 jiāchǒu 不 bù 外扬 wàiyáng

  - không nên vạch áo cho người xem lưng.

• 

  - 飞扬跋扈 fēiyángbáhù ， 不可一世 bùkěyīshì

  - không thể nghênh ngang hống hách được cả đời

• 

  - 洒水车 sǎshuǐchē 将 jiāng 水洒 shuǐsǎ 在 zài 路上 lùshàng 以不使 yǐbùshǐ 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

  - xe rửa đường phun nước xuống mặt đường để bụi không bay.

• 

  - 这 zhè 可不是 kěbúshì 抑扬 yìyáng 格 gé 五音 wǔyīn 步 bù

  - Đó không phải là iambic pentameter!

• 

  - 表扬 biǎoyáng 是 shì 鼓励 gǔlì 进步 jìnbù 的 de 手段 shǒuduàn ， 不是 búshì 目的 mùdì

  - Khen ngợi là phương tiện khuyến khích sự tiến bộ chứ không phải là mục đích

• 

  - 张扬 zhāngyáng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

  - Thái độ thái quá của anh ấy làm người khác không thoải mái.

• 

  - 吃完饭 chīwánfàn 他 tā 钱 qián 也 yě 不付 bùfù 就 jiù 扬长而去 yángchángérqù 了 le

  - Ăn cơm xong còn chưa trả tiền anh ta đã nghênh ngang đi mất

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳