Ý Nghĩa của "不容易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不容易

• 

  - 他 tā 的 de 话匣子 huàxiázi 一 yī 打开 dǎkāi ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 收场 shōuchǎng

  - anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.

• 

  - 侨民 qiáomín 生活 shēnghuó 不 bù 容易 róngyì

  - Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.

• 

  - 吃 chī 了 le 不 bù 干净 gānjìng 的 de 食物 shíwù 容易 róngyì 坏 huài 肚子 dǔzi

  - ăn thức ăn không sạch sẽ dễ bị đau bụng.

• 

  - 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ， 柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

  - trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.

• 

  - 他 tā 母亲 mǔqīn 很 hěn 不 bù 容易 róngyì 地 dì 把 bǎ 他 tā 拉大 lādà

  - mẹ anh ấy khó khăn lắm mới nuôi anh ấy khôn lớn.

• 

  - 做到 zuòdào 这样 zhèyàng 是 shì 不 bù 容易 róngyì 的 de ， 必须 bìxū 用 yòng 很大 hěndà 的 de 工力 gōnglì

  - làm được thế này không dễ đâu phải tốn rất nhiều công sức.

• 

  - 国家 guójiā 培养 péiyǎng 一个 yígè 人才 réncái 是 shì 多么 duōme 不 bù 容易 róngyì 呀 ya

  - nhà nước đào tạo được một nhân tài thật không phải dễ!

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳