Ý Nghĩa của "不好办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

不好办 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó xong

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不好办

- 你 nǐ 看 kàn 这个 zhègè 办法 bànfǎ 好不好 hǎobùhǎo

- Cậu thấy cách này được không?
- 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

- Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.
- 这点 zhèdiǎn 事情 shìqing 都 dōu 办 bàn 不好 bùhǎo ，真 zhēn 不中用 bùzhōngyòng

- việc này làm không xong, thật vô dụng.
- 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ，怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

- biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.
- 他 tā 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

- Quả thật là anh ấy không biết phải làm gì.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 有些 yǒuxiē 缠手 chánshǒu 不 bù 大 dà 好办 hǎobàn

- công việc này có phần gay go, không dễ làm đâu.
- 恐怕 kǒngpà 不太 bùtài 好办 hǎobàn 那 nà 是 shì 个 gè 烫手山芋 tàngshǒushānyù

- Đó là một vấn đề rắc rối mà tôi e rằng không dễ xử lý.
- 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ，可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ，什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

- Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳