下调 xià tiáo

Từ hán việt: 【hạ điệu】

Đọc nhanh: 下调 (hạ điệu). Ý nghĩa là: để điều chỉnh xuống dưới, để giảm (giá cả, tiền lương, v.v.). Ví dụ : - 私下调解。 tự mình giải quyết.

Ý Nghĩa của "下调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

下调 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để điều chỉnh xuống dưới

to adjust downwards

Ví dụ:

✪ 2. để giảm (giá cả, tiền lương, v.v.)

to lower (prices, wages etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下调

- 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

- Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.
- 调控 tiáokòng 地下水 dìxiàshuǐ 的 de 水位 shuǐwèi

- điều tiết và khống chế mực nước trong lòng đất.
- 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ，顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

- Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.
- 私下 sīxià 调解 tiáojiě

- tự mình giải quyết.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 先 xiān 去 qù 调查 diàochá 一下 yīxià ，不 bù 忙 máng 表态 biǎotài

- chuyện này anh đi điều tra một chút, đừng vội tỏ thái độ.
- 你 nǐ 的 de 吹风机 chuīfēngjī 太热 tàirè 了 le 。能 néng 麻烦 máfán 请 qǐng 你 nǐ 调 diào 一下 yīxià 吗 ma ？

- Máy sấy tóc của bạn quá nóng. Bạn có thể vui lòng điều chỉnh nó một chút được không?
- 把 bǎ 你们 nǐmen 两个 liǎnggè 的 de 座位 zuòwèi 对调 duìdiào 一下 yīxià

- đổi chỗ ngồi của hai anh một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳