Ý Nghĩa của "下船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

下船 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rời thuyền; lên bờ

从船上到岸上;上岸

✪ 2. xuống thuyền

从岸上到船上;登船

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下船

- 下水船 xiàshuǐchuán

- thuyền xuôi dòng.
- 把 bǎ 船顺 chuánshùn 过来 guòlái ，一只 yīzhī 一只 yīzhī 地 dì 靠岸 kàoàn 停下 tíngxià

- sắp xếp thuyền theo một hướng, từng chiếc từng chiếc một đỗ sát bờ.
- 他们 tāmen 把 bǎ 船 chuán 开进 kāijìn 海港 hǎigǎng 下锚 xiàmáo 停泊 tíngbó

- Họ lái tàu vào cảng biển và thả máy để neo đậu.
- 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ，顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

- Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.
- 新船 xīnchuán 下水典礼 xiàshuǐdiǎnlǐ

- lễ hạ thuỷ tàu (thuyền) mới.
- 船 chuán 已 yǐ 下 xià 碇 dìng

- thuyền đã thả neo.
- 下游 xiàyóu 能够 nénggòu 行驶 xíngshǐ 轮船 lúnchuán

- ở hạ lưu có thể chạy tàu thuỷ.
- 很快 hěnkuài ，飞船 fēichuán 离开 líkāi 了 le 地球 dìqiú ，大家 dàjiā 俯视 fǔshì 着 zhe 下面 xiàmiàn 这颗 zhèkē 燃烧 ránshāo 着 zhe 的 de 星球 xīngqiú

- Rất nhanh, tàu vũ trụ rời khỏi Trái đất, mọi người nhìn xuống hành tinh đang cháy đỏ dưới đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳