下聘 xià pìn

Từ hán việt: 【hạ sính】

Đọc nhanh: 下聘 (hạ sính). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để kết thúc một cuộc hôn nhân, gửi quà đính hôn.

Ý Nghĩa của "下聘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

下聘 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để kết thúc một cuộc hôn nhân

(fig.) to conclude a marriage

✪ 2. gửi quà đính hôn

to send the betrothal gifts

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下聘

- 黯然泪下 ànránlèixià

- ủ ê sa lệ
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 下周 xiàzhōu 我要 wǒyào 出聘 chūpìn

- Tuần sau tôi phải đi lấy chồng.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 聘 pìn

- Họ quyết định đính hôn vào tháng sau.
- 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ，尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

- Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.
- 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ，一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

- Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.
- 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

- Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳