Ý Nghĩa của "下定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

下定 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 要 yào 考上 kǎoshàng 大学 dàxué

  - Anh ấy hạ quyết tâm thi đỗ đại học.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 下定 xiàdìng 明确 míngquè 的 de 目标 mùbiāo

  - Chúng ta cần đặt ra những mục tiêu rõ ràng.

• 

  - 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 男方 nánfāng 会 huì 择日 zérì 下定 xiàdìng

  - Đàng trai chọn ngày dạm ngõ.

• 

  - 旧时 jiùshí ， 很多 hěnduō 人家 rénjiā 来 lái 给 gěi 她 tā 下定 xiàdìng

  - Ngày xưa có rất nhiều người đến đặt sinh lễ hỏi cưới cô.

• 

  - 男方 nánfāng 若 ruò 看 kàn 上 shàng 姑娘 gūniang ， 会 huì 去 qù 下定 xiàdìng

  - Nếu đàng trai ưng đàng gái, sẽ đến dạm ngõ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他们 tāmen 看好 kànhǎo 了 le 房子 fángzi ， 很快 hěnkuài 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

  - Họ thấy ưng ngôi nhà nên nhanh chóng trả tiền.

• 

  - 我 wǒ 看中 kànzhòng 了 le 那条 nàtiáo 裙子 qúnzi ， 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

  - Tôi nhìn trúng chiếc váy đó, liền mua rồi.

• 

  - 看到 kàndào 这 zhè 款 kuǎn 汽车 qìchē ， 他 tā 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

  - Nhìn thấy chiếc xe này, anh ấy đã mua liền rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳