Ý Nghĩa của "上馆子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

上馆子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ăn ở nhà hàng

to eat at a restaurant

✪ 2. đi ăn ở ngoài

to eat out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上馆子

- 下馆子 xiàguǎnzi

- vào quán ăn
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ，怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ，真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

- sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
- 一 yī 潲雨 shàoyǔ ，桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书全 shūquán 浞 zhuó 湿 shī 了 le

- vừa bị mưa hắt vào, sách trên bàn ướt cả rồi.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裤子 kùzi 配不上 pèibùshàng 套 tào

- Áo và quần không hợp thành một bộ phù hợp.
- 一个 yígè 壶 hú 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Một cái ấm đặt trên bàn.
- 上周 shàngzhōu 我 wǒ 去 qù 了 le 图书馆 túshūguǎn

- Tuần trước tôi đã đến thư viện.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳