Ý Nghĩa của "上菜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

上菜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 现在 xiànzài 上菜 shàngcài 好 hǎo 吗 ma ？

  - Bây giờ lên món được không?

• 

  - 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ， 因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

  - Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.

• 

  - 最后 zuìhòu ， 上菜 shàngcài 也 yě 是 shì 极为重要 jíwéizhòngyào 的 de

  - Cuối cùng, việc phục vụ đồ ăn cũng vô cùng quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 饭馆 fànguǎn 真要命 zhēnyàomìng ， 上菜 shàngcài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Nhà hàng này tệ quá, phục vụ đồ ăn mất cả tiếng đồng hồ.

• 

  - 客人 kèrén 到 dào 齐 qí 了 le ， 可以 kěyǐ 上菜 shàngcài 了 le

  - Khách đã có mặt kín rồi, có thể lên món được rồi.

• 

  - 客人 kèrén 们 men 都 dōu 入座 rùzuò 了 le 就 jiù 上菜 shàngcài

  - Khi khách đã ổn định chỗ ngồi thì đồ ăn sẽ được đem lên.

• Xem thêm 4 ví dụ ⊳