三振 sānzhèn

Từ hán việt: 【tam chấn】

Đọc nhanh: 三振 (tam chấn). Ý nghĩa là: (Tw) để bỏ qua, tấn công (bóng chày, bóng mềm), để loại bỏ khỏi sự cân nhắc.

Ý Nghĩa của "三振" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

三振 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) để bỏ qua

(Tw) to ditch

✪ 2. tấn công (bóng chày, bóng mềm)

strikeout (baseball, softball)

✪ 3. để loại bỏ khỏi sự cân nhắc

to eliminate from consideration

✪ 4. để tấn công

to strike out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三振

- 一周 yīzhōu 三次 sāncì

- Ba lần trong một tuần.
- 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

- Một tiểu đoàn có ba đại đội.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 一年 yīnián 三造 sānzào 皆 jiē 丰收 fēngshōu

- một năm ba vụ đều được mùa.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一加 yījiā 二 èr 等于 děngyú 三 sān

- Một cộng hai bằng ba.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳