Ý Nghĩa của "万花筒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万花筒

• 

  - 五万万 wǔwànwàn 朵花 duǒhuā 开遍 kāibiàn 了 le 花园 huāyuán

  - Năm trăm triệu bông hoa nở rộ khắp khu vườn.

• 

  - 万物 wànwù 复苏 fùsū ， 春暖花开 chūnnuǎnhuākāi

  - Vạn vật sinh sôi, xuân về hoa nở

• 

  - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

  - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

• 

  - 我大 wǒdà 谱儿 pǔer 算了 suànle 一下 yīxià ， 盖 gài 三间房 sānjiānfáng 得花近 déhuājìn 万元 wànyuán

  - tôi đã tính sơ qua, xây ba phòng phải tốn gần 10.000 đồng.

• 

  - 日理 rìlǐ 万花筒 wànhuātǒng

  - hàng ngày phải giải quyết muôn nghìn việc hệ trọng.

• 

  - 这 zhè 幅 fú 壁画 bìhuà 他 tā 要 yào 花 huā 六万 liùwàn 才 cái 得到 dédào

  - anh ấy phải chi 6 vạn nhân dân tệ để mới có thể mua được bức bích họa này

• 

  - 我光 wǒguāng 做 zuò 样机 yàngjī 就 jiù 花 huā 了 le 两千万 liǎngqiānwàn

  - Đó là chi phí để tạo ra nguyên mẫu.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳