Ý Nghĩa của "七" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

七 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 头七时 tóuqīshí 要 yào 烧纸 shāozhǐ 钱 qián

  - Chúng tôi thường đốt giấy tiền vào tuần đầu.

• 

  - 头七是 tóuqīshì 祭拜 jìbài 的 de 传统习俗 chuántǒngxísú

  - Cúng tuần là phong tục lễ bái truyền thống.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 七 qī

  - Anh ta họ Thất.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 七 qī

  - Bạn của tôi họ Thất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七

• 

  - 七手八脚 qīshǒubājiǎo

  - ba chân bốn cẳng.

• 

  - 七扭八歪 qīniǔbāwāi

  - ngoắt nga ngoắt ngoéo

• 

  - 七品 qīpǐn 芝麻官 zhīmaguān

  - quan thất phẩm; quan nhỏ

• 

  - 七彩 qīcǎi 斑斓 bānlán 的 de 光照 guāngzhào 爆裂 bàoliè 出 chū 了 le

  - Ánh sáng sặc sỡ đầy màu sắc bật ra

• 

  - 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、 八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

  - khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.

• 

  - 七情六欲 qīqíngliùyù

  - thất tình lục dục.

• 

  - 七律 qīlǜ

  - Thất luật.

• 

  - 七 qī 年间 niánjiān ， MPV 市场 shìchǎng 经历 jīnglì 了 le 从 cóng 一家独大 yījiādúdà 到 dào 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù 的 de 历程 lìchéng

  - Trong bảy năm qua, thị trường MPV đã trải qua hành trình từ chỗ độc tôn trở thành tranh giành

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳