一饱眼福 yī bǎo yǎnfú
volume volume

Từ hán việt: 【nhất bão nhãn phúc】

Đọc nhanh: 一饱眼福 (nhất bão nhãn phúc). Ý nghĩa là: mãn nhãn; no mắt; đã mắt; chiêm ngưỡng. Ví dụ : - 这场表演真是一饱眼福。 Buổi biểu diễn này thật là mãn nhãn.. - 美丽的风景让我一饱眼福。 Cảnh đẹp tuyệt vời khiến tôi mãn nhãn.

Ý Nghĩa của "一饱眼福" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

一饱眼福 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mãn nhãn; no mắt; đã mắt; chiêm ngưỡng

看珍奇或美好事物的欲望得到满足。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 表演 biǎoyǎn 真是 zhēnshi 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Buổi biểu diễn này thật là mãn nhãn.

  • volume volume

    - 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 我 wǒ 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Cảnh đẹp tuyệt vời khiến tôi mãn nhãn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一饱眼福

✪ 1. A 让 B + 一饱眼福

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一饱眼福

  • volume volume

    - 以 yǐ 饱眼福 bǎoyǎnfú

    - xem cho đã mắt.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 表演 biǎoyǎn 真是 zhēnshi 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Buổi biểu diễn này thật là mãn nhãn.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 让 ràng 人 rén 大饱眼福 dàbǎoyǎnfú

    - Buổi biểu diễn này cho người ta đã mắt.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 烟花 yānhuā 让 ràng 人 rén 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Loại pháo hoa này làm cho người ta mãn nhãn.

  • volume volume

    - 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 我 wǒ 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

    - Cảnh đẹp tuyệt vời khiến tôi mãn nhãn.

  • volume volume

    - 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 的 de 景色 jǐngsè 映入眼帘 yìngrùyǎnlián

    - cảnh tượng được mùa thu cả vào trong tầm mắt.

  • volume volume

    - 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

    - Một vùng biển hiện ra trước mắt.

  • volume volume

    - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

    - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 眼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 福›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+9 nét)
    • Pinyin: Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phúc
    • Nét bút:丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFMRW (戈火一口田)
    • Bảng mã:U+798F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thực 食 (+5 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bão
    • Nét bút:ノフフノフフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVPRU (弓女心口山)
    • Bảng mã:U+9971
    • Tần suất sử dụng:Cao