Ý Nghĩa của "一长一短" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一长一短

• 

  - 《 长城 chángchéng 一瞥 yīpiē 》

  - vài nét về Trường Thành.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 一长一短 yīchángyīduǎn

  - bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài

• 

  - 这些 zhèxiē 木棍 mùgùn 长短不一 chángduǎnbùyī ， 无法 wúfǎ 用 yòng 它们 tāmen 在 zài 搭建 dājiàn 木棚 mùpéng

  - Những thanh gỗ này có chiều dài khác nhau và không thể dùng để xây dựng nhà kho bằng gỗ được.

• 

  - 长短不一 chángduǎnbùyī

  - dài ngắn không đều; so le

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng ， 可长可短 kězhǎngkěduǎn ， 没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

  - viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.

• 

  - 上衣 shàngyī 的 de 身长 shēncháng 要放 yàofàng 一寸 yīcùn

  - chiều dài áo cần nới thêm một tấc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳