Ý Nghĩa của "一边伺候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一边伺候

• 

  - 「 八边 bābiān 图表 túbiǎo 」 是 shì 一种 yīzhǒng 数据 shùjù 可视化 kěshìhuà 技术 jìshù

  - Hình bát giác là một kỹ thuật trực quan hóa dữ liệu

• 

  - 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

  - Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?

• 

  - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

  - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ， 听候 tīnghòu 发令 fālìng

  - một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh

• 

  - 一溜 yīliū 树木 shùmù 沿着 yánzhe 河边 hébiān

  - Một hàng cây dọc theo bờ sông.

• 

  - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

  - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

• 

  - 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

  - Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳