Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鸣金收军" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸣金收军

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

  - Bạn thích vàng hay đen?

• 

  - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

  - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

• 

  - 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

  - Gióng chuông thu binh.

• 

  - 红军 hóngjūn 抢渡 qiǎngdù 金沙江 jīnshājiāng

  - hồng quân vượt gấp qua sông Kim Sa.

• 

  - 重金收买 zhòngjīnshōumǎi

  - thu mua với số tiền lớn

• 

  - 预收 yùshōu 定金 dìngjīn

  - khoản tiền dự thu.

• 

  - 佣金 yòngjīn 是 shì 她 tā 的 de 主要 zhǔyào 收入 shōurù

  - Hoa hồng là nguồn thu nhập chính của cô ấy.

• 

  - 薪金 xīnjīn 是 shì 我 wǒ 收入 shōurù 的 de 主要 zhǔyào 来源 láiyuán

  - Tiền lương là nguồn thu chính của tôi.

• 

  - 有人 yǒurén 专门 zhuānmén 回收 huíshōu 纸制品 zhǐzhìpǐn 和 hé 金属制品 jīnshǔzhìpǐn

  - Có những người chuyên tái chế các sản phẩm giấy và các sản phẩm kim loại.

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 的 de 收入 shōurù 比 bǐ 本金 běnjīn 低 dī

  - Thu nhập tháng này thấp hơn tiền vốn.

• 

  - 军队 jūnduì 回收 huíshōu 了 le 所有 suǒyǒu 发射物 fāshèwù

  - Quân đội đã thu hồi tất cả các vật phẩm đã phóng.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 奖金 jiǎngjīn ， 他 tā 一再 yīzài 推让 tuīràng ， 不肯 bùkěn 收下 shōuxià

  - Anh liên tục từ chối nhận khoản tiền thưởng này.

• 

  - 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

  - Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.

• 

  - 温度 wēndù 升高 shēnggāo 会 huì 导致 dǎozhì 金属 jīnshǔ 收缩 shōusuō

  - Nhiệt độ tăng cao sẽ khiến kim loại co lại.

• 

  - 太平军 tàipíngjūn 崛起 juéqǐ 于 yú 金田村 jīntiáncūn

  - quân Thái Bình nổi dậy ở thôn Kim Điền.

• 

  - 麦收 màishōu 时节 shíjié ， 田野 tiányě 里 lǐ 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

  - vào vụ thu hoạch lúa mì, trên cánh đồng là một màu vàng rực rỡ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 收买人心 shōumǎirénxīn

  - Anh ta dùng tiền để mua chuộc lòng người.

• 

  - 有时 yǒushí 银行 yínháng 仅起 jǐnqǐ 着 zhe 一种 yīzhǒng 托收 tuōshōu 的 de 作用 zuòyòng ， 而 ér 毋需 wúxū 对 duì 任何一方 rènhéyīfāng 提供 tígōng 资金 zījīn

  - Đôi khi ngân hàng chỉ đóng vai trò thu hộ, và không cần cung cấp vốn cho bất kỳ bên nào.

• 

  - 我们 wǒmen 这儿 zhèér 只收 zhǐshōu 现金 xiànjīn

  - Ở đây chúng tôi chỉ nhận tiền mặt.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳