Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "首当其冲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首当其冲

• 

  - 何其 héqí 相似乃尔 xiāngsìnǎiěr

  - Sao mà giống như nhau thế!

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 想当然 xiǎngdāngrán 耳 ěr

  - Nghĩ như vậy là phải thôi.

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 当 dāng 了 le 经理 jīnglǐ

  - Anh trai tôi làm giám đốc.

• 

  - 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

  - Hãy mau đi rửa cuộn phim này.

• 

  - 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

  - Có thể rửa phim ở đâu?

• 

  - 伯恩 bóēn 是 shì 瑞士 ruìshì 首都 shǒudū

  - Bern là thủ đô của Thụy Sĩ.

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 白首 báishǒu 话 huà 当年 dāngnián

  - bạc đầu ngẫm lại chuyện xưa

• 

  - 你 nǐ 是 shì 过来人 guòláirén ， 当然 dāngrán 明白 míngbai 其中 qízhōng 的 de 道理 dàoli

  - anh là người từng trải,

• 

  - 当时 dāngshí 没有 méiyǒu 听懂 tīngdǒng ， 后 hòu 首一 shǒuyī 想 xiǎng 才 cái 明白 míngbai 了 le

  - lúc đó nghe không hiểu, sau này mới nghĩ ra.

• 

  - 他 tā 由于 yóuyú 仪表堂堂 yíbiǎotángtáng 而 ér 当选 dāngxuǎn ， 但 dàn 他 tā 尚须 shàngxū 证明 zhèngmíng 决非 juéfēi 徒有其表 túyǒuqíbiǎo

  - Anh ấy được bầu chọn vì ngoại hình của mình, nhưng anh ấy vẫn chưa chứng minh rằng anh ấy khoong hoàn toàn vô ích

• 

  - 诗人 shīrén 当场 dāngchǎng 赋词 fùcí 一首 yīshǒu

  - Nhà thơ soạn một bài từ ngay tại chỗ.

• 

  - 当断不断 dāngduànbùduàn ， 反受 fǎnshòu 其乱 qíluàn

  - Thiếu quyết đoán sẽ dẫn đến rắc rối.

• 

  - 炒股 chǎogǔ 炒房 chǎofáng 发财 fācái 的 de 人 rén 已 yǐ 不计其数 bùjìqíshù ， 想 xiǎng 发财 fācái 就 jiù 得 dé 争当 zhēngdāng 掌勺 zhǎngsháo 的 de

  - Có vô số người kiếm được nhiều tiền nhờ chứng khoán và bất động sản.

• 

  - 首先 shǒuxiān 要 yào 做好 zuòhǎo 计划 jìhuà ， 其次 qícì 是 shì 执行 zhíxíng

  - Trước tiên là lập kế hoạch, tiếp theo là thực hiện.

• 

  - 其它 qítā 浴室 yùshì 里 lǐ 有 yǒu 冲凉 chōngliáng 设备 shèbèi

  - Có vòi sen tiện nghi ở trong các phòng tắm khác.

• 

  - 只要 zhǐyào 你 nǐ 是 shì 已 yǐ 购买 gòumǎi 了 le 苹果 píngguǒ 手机 shǒujī 缓冲器 huǎnchōngqì ， 而 ér 不是 búshì 其他 qítā 的 de 手机 shǒujī 外壳 wàiké

  - Miễn là bạn đã mua bộ đệm điện thoại Apple, chứ không phải vỏ điện thoại khác.

• 

  - 这是 zhèshì 一首 yīshǒu 及其 jíqí 有 yǒu 代表性 dàibiǎoxìng 的 de 挪威 nuówēi 舞曲 wǔqǔ 看看 kànkàn 你们 nǐmen 谁 shuí 能 néng 跳 tiào 得 dé 好 hǎo

  - Đó là một điệu nhảy điển hình của Na Uy và ai có thể làm tốt hơn

• 

  - 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 独特 dútè 的 de 音乐风格 yīnyuèfēnggé

  - Bài hát này có phong cách âm nhạc độc đáo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳