题外话 tí wàihuà

Từ hán việt: 【đề ngoại thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "题外话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 题 外 话

Đọc nhanh: 题外话 (đề ngoại thoại). Ý nghĩa là: Lạc đề.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 题外话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 题外话 khi là Danh từ

✪ Lạc đề

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 题外话

  • - 涉外 shèwài 问题 wèntí

    - vấn đề liên quan đến ngoại giao.

  • - 讨论 tǎolùn 的 de 话题 huàtí 涉及 shèjí 得 dé 很 hěn 深 shēn

    - Chủ đề thảo luận này liên quan rất sâu.

  • - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

    - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

  • - 你别 nǐbié 转移 zhuǎnyí 话题 huàtí

    - Bạn đừng có mà đổi chủ đề (đánh trống lảng).

  • - 话题 huàtí 已经 yǐjīng 转移 zhuǎnyí 了 le

    - Chủ đề đã được chuyển đổi.

  • - 国际 guójì 媒体 méitǐ 关注 guānzhù 这一 zhèyī 话题 huàtí

    - Truyền thông quốc tế quan tâm đến chủ đề này.

  • - 岔开 chàkāi 话题 huàtí

    - xa đầu đề câu chuyện

  • - 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

    - Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.

  • - 他 tā 总能 zǒngnéng 带来 dàilái 新 xīn 话题 huàtí

    - Anh ấy luôn có thể mang đến chủ đề mới mẻ.

  • - 别 bié 岔开 chàkāi 话题 huàtí ， 咱门 zánmén 接着 jiēzhe 说 shuō 正事 zhèngshì

    - Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.

  • - 这个 zhègè 话题 huàtí 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Chủ đề này rất thú vị.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún 的 de 话题 huàtí

    - Đây là một chủ đề có nhiều ý kiến ​​khác nhau.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 成 chéng 了 le 冷 lěng 话题 huàtí

    - Dự án này trở thành chủ đề không được quan tâm.

  • - 这些 zhèxiē 话题 huàtí 经常 jīngcháng 惹人 rěrén 争论 zhēnglùn

    - Những chủ đề này thường gây ra tranh luận.

  • - 我们 wǒmen 对 duì 这个 zhègè 话题 huàtí 感到 gǎndào 倦 juàn

    - Chúng tôi cảm thấy chán nản với chủ đề này.

  • - 这 zhè 是 shì 个 gè 严肃 yánsù 话题 huàtí

    - Đây là một chủ đề nghiêm túc.

  • - 这 zhè 是 shì 会 huì 话 huà 的 de 主题 zhǔtí

    - Đây là chủ đề của hội thoại.

  • - 大家 dàjiā 所 suǒ 谈论 tánlùn 的 de 不外 bùwài 工作 gōngzuò 问题 wèntí

    - những điều mọi người bàn luận không ngoài vấn đề công việc

  • - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí ， 是 shì 外行 wàiháng ， 只能 zhǐnéng 不赞一词 bùzànyīcí

    - đối với vấn đề này, tôi là ngoài nghề, không có gì để nói

  • - 说空话 shuōkōnghuà 解决不了 jiějuébùliǎo 实际 shíjì 问题 wèntí

    - chỉ nói suông thôi thì không giải quyết được thực tế của vấn đề đâu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 题外话

Hình ảnh minh họa cho từ 题外话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 题外话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 题›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+9 nét)
    • Pinyin: Dì , Tí
    • Âm hán việt: Đề
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AOMBO (日人一月人)
    • Bảng mã:U+9898
    • Tần suất sử dụng:Rất cao