Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "随手关门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随手关门

• 

  - 随手关门 suíshǒuguānmén ， 保持 bǎochí 安静 ānjìng

  - Tiện tay đóng cửa lại, giữ yên tĩnh.

• 

  - 在 zài 关键 guānjiàn 时候 shíhou 临门一脚 línményījiǎo

  - tại thời khắc then chốt

• 

  - 这个 zhègè 门 mén 的 de 关键 guānjiàn 有点 yǒudiǎn 松 sōng

  - Then cửa này hơi lỏng.

• 

  - 责令 zélìng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 查清 cháqīng 案情 ànqíng

  - giao trách nhiệm cho cơ quan hữu quan điều tra làm rõ vụ án.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 黑 hēi 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 着 zhe 门把手 ménbàshǒu

  - Tôi vụt qua trong bóng tối tìm kiếm tay cầm cửa.

• 

  - 店铺 diànpù 在 zài 淡季 dànjì 关门 guānmén

  - Cửa hàng đóng cửa trong mùa thấp điểm.

• 

  - 公关 gōngguān 部门 bùmén

  - ngành quan hệ xã hội

• 

  - 门窗 ménchuāng 关 guān 着 zhe ， 房子 fángzi 不透气 bùtòuqì

  - cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.

• 

  - 你 nǐ 关上 guānshàng 大门 dàmén 吧 ba

  - Bạn đóng cổng nhé.

• 

  - 吧嗒 bādā 一声 yīshēng ， 闸门 zhámén 就 jiù 关上 guānshàng 了 le

  - "xoạch" một tiếng, cửa đập nước đã đóng lại.

• 

  - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

  - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

• 

  - 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

  - Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.

• 

  - 她 tā 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - Cô ấy đã đóng cửa lại.

• 

  - 趁手 chènshǒu 把门 bǎmén 关上 guānshàng

  - tiện tay đóng cửa lại.

• 

  - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

• 

  - 出入 chūrù 随手关门 suíshǒuguānmén

  - ra vào tiện tay đóng cửa.

• 

  - 你 nǐ 随手 suíshǒu 帮 bāng 我关 wǒguān 炉子 lúzi 吧 ba

  - Tiện tay tắt bếp hộ em nhé.

• 

  - 出门时 chūménshí 随手关灯 suíshǒuguāndēng

  - Ra khỏi phòng thì tiện tay tắt đèn.

• 

  - 出门时 chūménshí 随手关灯 suíshǒuguāndēng 吧 ba

  - Ra ngoài thì tiện tay tắt đèn nhé.

• 

  - 库房 kùfáng 的 de 门 mén 总是 zǒngshì 由 yóu 他 tā 亲自 qīnzì 开关 kāiguān ， 别人 biérén 从来不 cóngláibù 经手 jīngshǒu

  - cửa kho thường do anh ấy tự tay đóng mở , xưa nay người khác không mó tay vào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳