Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陕西梆子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陕西梆子

• 

  - 洛河 luòhé 发源 fāyuán 于 yú 陕西 shǎnxī 北部 běibù

  - Sông Lạc bắt nguồn từ phía bắc Thiểm Tây.

• 

  - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 拿 ná 出来 chūlái 透透风 tòutòufēng

  - đem tất cả đồ trong rương ra hong gió.

• 

  - 零七八碎 língqībāsuì 的 de 东西 dōngxī 放满 fàngmǎn 了 le 一 yī 屋子 wūzi

  - đồ đạc lộn xộn để đầy cả phòng.

• 

  - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

  - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

• 

  - 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

  - Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.

• 

  - 好孩子 hǎoháizi ， 别 bié 抓挠 zhuānao 东西 dōngxī

  - con ngoan, đừng lục lọi đồ đạc!

• 

  - 他 tā 搬东西 bāndōngxī 时 shí 摔 shuāi 了 le 杯子 bēizi

  - Anh ấy làm rơi vỡ một chiếc cốc khi đang di chuyển đồ.

• 

  - 秦腔 qínqiāng 起源于 qǐyuányú 陕西 shǎnxī

  - ca kịch Tần Xoang bắt nguồn từ tỉnh Thiểm Tây.

• 

  - 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

  - dưa hấu ruột đỏ hạt đen.

• 

  - 吴堡 wúbǔ （ 在 zài 陕西 shǎnxī ）

  - Ngô Bảo (ở Thiểm Tây)

• 

  - 吃馆子 chīguǎnzi ( 到 dào 馆子 guǎnzi 里 lǐ 吃 chī 东西 dōngxī )

  - đi ăn; ăn tiệm; ăn quán

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 东西 dōngxī 放进 fàngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Tôi bỏ đổ vào trong túi.

• 

  - 他 tā 撑开 chēngkāi 袋子 dàizi ， 准备 zhǔnbèi 装 zhuāng 东西 dōngxī

  - Anh ấy mở túi, chuẩn bị để đựng đồ.

• 

  - 我们 wǒmen 上辈子 shàngbèizi 在 zài 清朝 qīngcháo 初年 chūnián 就 jiù 从 cóng 山西 shānxī 迁 qiān 到 dào 这个 zhègè 地方 dìfāng 了 le

  - tổ tiên của chúng tôi di chuyển từ Sơn Đông đến đây từ đầu đời Thanh.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 笨拙 bènzhuō 的 de 孩子 háizi ， 经常 jīngcháng 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo 地 dì 把 bǎ 东西 dōngxī 摔破 shuāipò

  - Anh ta là một đứa trẻ vụng về, thường xuyên vụng tay vụng chân làm vỡ đồ.

• 

  - 王家坪 wángjiāpíng 在 zài 中国 zhōngguó 陕西省 shǎnxīshěng

  - Vương Gia Bình ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc.

• 

  - 于是 yúshì 他 tā 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān 拚命 pànmìng 的 de 捡起 jiǎnqǐ 瓶子 píngzi 来 lái

  - Vì vậy, cô ấy chạy vòng vòng xung quanh , nhặt chai một cách tuyệt vọng.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 尼采 nícǎi 的 de 思想 sīxiǎng ， 堕落 duòluò 成 chéng 法西斯 fǎxīsī 分子 fènzǐ

  - Anh ta đã tiếp nhận tư tưởng của Nietzsche và trở thành một thành viên phản đối chế độ phát xít.

• 

  - 希 xī 格斯 gésī 玻色子 bōsèzǐ 在 zài 哪里 nǎlǐ 西语 xīyǔ

  - Higgs Boson [tiếng Tây Ban Nha] ở đâu

• 

  - 孩子 háizi 看到 kàndào 好吃 hǎochī 的 de 东西 dōngxī ， 不住 búzhù 地咽 dìyàn 唾沫 tuòmo

  - Đứa bé nhìn thấy đồ ăn ngon không tự chủ được nuốt nước miếng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳