Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "梆子手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梆子手

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 抠 kōu 了 le 抠 kōu 鼻子 bízi

  - Anh ấy dùng tay móc mũi.

• 

  - 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

  - đánh nhịp.

• 

  - 他 tā 没 méi 倒 dào 手 shǒu ， 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 箱子 xiāngzi 提到 tídào 六楼 liùlóu

  - anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一把 yībǎ 扇子 shànzi

  - Tay anh ấy cầm một cái quạt.

• 

  - 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ， 跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

  - anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.

• 

  - 走出 zǒuchū 了 le 屋子 wūzi ， 回手 huíshǒu 把门 bǎmén 带上 dàishàng

  - ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại.

• 

  - 手里 shǒulǐ 攥 zuàn 着 zhe 一把 yībǎ 斧子 fǔzi

  - Trong tay nắm chặt một cây búa.

• 

  - 猫 māo 把 bǎ 孩子 háizi 的 de 手 shǒu 给 gěi 抓 zhuā 了 le

  - Con mèo đã cào tay của đứa trẻ.

• 

  - 泥丸 níwán 在 zài 孩子 háizi 手中 shǒuzhōng 把玩 bǎwán

  - Viên bùn trong tay trẻ em.

• 

  - 他 tā 随手 suíshǒu 把 bǎ 书 shū 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Anh ấy tiện tay để sách trên bàn.

• 

  - 院子 yuànzi 扫完 sǎowán 了 le ， 顺手 shùnshǒu 儿 ér 也 yě 把 bǎ 屋子 wūzi 扫一扫 sǎoyīsǎo

  - quét xong sân, tiện thể quét nhà luôn.

• 

  - 左手 zuǒshǒu 指尖 zhǐjiān 全是 quánshì 茧子 jiǎnzi

  - Cô ấy có vết chai trên đầu ngón tay trái.

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 摇晃 yáohuàng 手中 shǒuzhōng 的 de 瓶子 píngzi

  - Anh ấy liên tục lắc cái chai trong tay.

• 

  - 他 tā 执着 zhízhuó 孩子 háizi 的 de 手过 shǒuguò 马路 mǎlù

  - Anh ấy nắm tay đứa trẻ qua đường.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 起 qǐ 膙子 jiǎngzǐ

  - hai tay nổi chai.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一堆 yīduī 手稿 shǒugǎo

  - Trên bàn có một đống bản thảo.

• 

  - 稿子 gǎozi 已 yǐ 脱手 tuōshǒu ， 即日 jírì 可 kě 寄出 jìchū

  - bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền.

• 

  - 才 cái 割 gē 了 le 半天 bàntiān 麦子 màizi ， 手 shǒu 就 jiù 打泡 dǎpào 了 le

  - mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.

• 

  - 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ， 一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

  - anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.

• 

  - 你 nǐ 随手 suíshǒu 帮 bāng 我关 wǒguān 炉子 lúzi 吧 ba

  - Tiện tay tắt bếp hộ em nhé.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳