Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "降声调号" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 降声调号

• 

  - 提高 tígāo 报纸 bàozhǐ 发行量 fāxíngliàng 很 hěn 简单 jiǎndān ， 那 nà 就是 jiùshì 降低 jiàngdī 格调 gédiào

  - Tăng lượng phát hành báo cũng đơn giản như hạ giọng điệu

• 

  - 声调 shēngdiào 和谐 héxié 流转 liúzhuǎn

  - âm thanh uyển chuyển, hài hoà.

• 

  - 空调 kōngtiáo 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 降温 jiàngwēn

  - Điều hòa có thể giúp hạ nhiệt.

• 

  - 雷声 léishēng 是 shì 暴雨 bàoyǔ 的 de 信号 xìnhào

  - Tiếng sấm là tín hiệu của mưa lớn.

• 

  - 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.

• 

  - 奔走呼号 bēnzǒuhūháo ， 声嘶力竭 shēngsīlìjié

  - chạy vạy kêu gào, rát cổ bỏng họng.

• 

  - 汉语 hànyǔ 有 yǒu 四个 sìgè 声调 shēngdiào

  - Tiếng Trung có bốn thanh điệu.

• 

  - 劳动 láodòng 的 de 号子声 hàozǐshēng 和 hé 机器 jīqì 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 搀杂在 chānzázài 一起 yìqǐ

  - tiếng còi lao động hoà lẫn với tiếng máy kêu ầm ầm.

• 

  - 狂风 kuángfēng 号声 hàoshēng 令人 lìngrén 心惊 xīnjīng

  - Tiếng gió gào thét dữ dội làm người ta sợ hãi.

• 

  - 把 bǎ 九号 jiǔhào 车床 chēchuáng 调好 diàohǎo 来车 láichē 这个 zhègè 新 xīn 活塞 huósāi

  - Đặt máy tiện số 9 sẵn sàng để gia công xích mới này.

• 

  - 这个 zhègè 曲子 qǔzi 怪声 guàishēng 怪调 guàidiào 的 de ， 真 zhēn 难听 nántīng

  - điệu nhạc quái quỷ này thật khó nghe.

• 

  - 她 tā 大声 dàshēng 喊出 hǎnchū 了 le 口号 kǒuhào

  - Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• 

  - 声调 shēngdiào 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 语义 yǔyì

  - Thanh điệu ảnh hưởng đến nghĩa của từ.

• 

  - 他 tā 大声 dàshēng 号 hào 朋友 péngyou 过来 guòlái

  - Anh ấy lớn tiếng gọi bạn qua.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ， 调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

  - anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?

• 

  - 学习 xuéxí 声调 shēngdiào 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Học thanh điệu rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 字读 zìdú 去 qù 声音 shēngyīn 调 diào

  - Từ này được phát âm theo thanh tư.

• 

  - 雄浑 xiónghún 激越 jīyuè 的 de 军号 jūnhào 声 shēng

  - tiếng quân lệnh hùng hồn lanh lảnh.

• 

  - 那个 nàgè 商号 shānghào 名声在外 míngshēngzàiwài

  - Cửa hàng đó nổi tiếng gần xa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳