Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阴沟里翻船" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴沟里翻船

• 

  - 地下室 dìxiàshì 里 lǐ 阴暗 yīnàn 而 ér 潮湿 cháoshī

  - trong tầng hầm vừa tối tăm lại còn ẩm ướt.

• 

  - 沟槽 gōucáo 里 lǐ 都 dōu 是 shì 泥 ní

  - Trong ống cống đều là bùn.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 流进 liújìn 了 le 阴沟 yīngōu

  - Nước mưa chảy vào cống ngầm.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一个 yígè 阳沟 yánggōu

  - Ở đây có một cái cống lộ thiên.

• 

  - 在 zài 街边 jiēbiān 的 de 水沟 shuǐgōu 里 lǐ

  - Nó ở dưới cùng của rãnh nước trên đường phố.

• 

  - 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ， 不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

  - chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

• 

  - 战士 zhànshì 翻沟 fāngōu 过 guò 坎 kǎn 冲锋 chōngfēng

  - Chiến sĩ vượt qua hào rãnh, xông lên.

• 

  - 小船 xiǎochuán 在 zài 水里 shuǐlǐ 直 zhí 晃荡 huàngdàng

  - thuyền nhỏ chao đảo trên mặt nước.

• 

  - 船尾 chuánwěi 翻卷 fānjuǎn 着 zhe 层层 céngcéng 浪花 lànghuā

  - từng đợt bọt sóng nổi lên sau đuôi thuyền.

• 

  - 桩 zhuāng 桩 zhuāng 往事 wǎngshì 在 zài 脑子里 nǎozilǐ 翻滚 fāngǔn

  - chuyện xưa cứ quay cuồng trong đầu.

• 

  - 河沟 hégōu 里 lǐ 的 de 石头 shítou 多半 duōbàn 没有 méiyǒu 棱角 léngjiǎo

  - những hòn đá ở sông suối phần nhiều không có góc cạnh.

• 

  - 小船 xiǎochuán 涵在 hánzài 水里 shuǐlǐ

  - Thuyền nhỏ chìm trong nước.

• 

  - 黑猫 hēimāo 躲 duǒ 在 zài 阴影 yīnyǐng 里 lǐ

  - Mèo đen trốn dưới bóng râm.

• 

  - 风暴 fēngbào 覆翻 fùfān 了 le 船只 chuánzhī

  - Cơn bão đã lật úp các con tàu.

• 

  - 污水沟 wūshuǐgōu 里 lǐ 发出 fāchū 恶臭 èchòu

  - Cống nước thải bốc lên mùi hôi thối.

• 

  - 阴冷 yīnlěng 的 de 阴天 yīntiān 让 ràng 人 rén 想 xiǎng 待在家里 dàizàijiālǐ

  - Thời tiết âm u và lạnh lẽo khiến người ta muốn ở nhà.

• 

  - 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停满 tíngmǎn 船只 chuánzhī

  - Trong cảng đậu đầy tàu thuyền.

• 

  - 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停泊 tíngbó 着 zhe 几条 jǐtiáo 船 chuán

  - Vài con tàu đang neo tại bến.

• 

  - 港湾 gǎngwān 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 渔船 yúchuán

  - Trong cảng có nhiều tàu cá.

• 

  - 泥 ní 地里 dìlǐ 有 yǒu 杂乱 záluàn 的 de 沟 gōu

  - Trong đất bùn có những rãnh lộn xộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳