Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宾语关系从句" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宾语关系从句

• 

  - 它 tā 与 yǔ 此 cǐ 体系 tǐxì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

  - Nó liên quan đến hệ thống này.

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 冻结 dòngjié 双方 shuāngfāng 关系 guānxì

  - mối quan hệ song phương tạm ngừng.

• 

  - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

  - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

• 

  - 旧 jiù 的 de 生产关系 shēngchǎnguānxì 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - quan hệ sản xuất cũ cản trở lực lượng sản xuất phát triển.

• 

  - 关系暧昧 guānxìàimèi

  - quan hệ ám muội

• 

  - 他们 tāmen 关系 guānxì 保持 bǎochí 着 zhe 暧昧 àimèi 状态 zhuàngtài

  - Quan hệ của họ luôn ở trạng thái mập mờ.

• 

  - 王总 wángzǒng 与 yǔ 他 tā 的 de 秘书 mìshū 关系暧昧 guānxìàimèi

  - Quan hệ của Vương Tổng và thư ký rất mập mờ.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 已经 yǐjīng 跟 gēn 他 tā 结了婚 jiélehūn ， 那 nà 就 jiù 不能 bùnéng 跟 gēn 小王 xiǎowáng 搞 gǎo 暧昧关系 àimèiguānxì 了 le

  - nếu bạn đã kết hôn với anh ấy, vậy thì không nên có quan hệ mập mờ với Tiểu Vươnng nữa

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 关系 guānxì 这些 zhèxiē 数据 shùjù

  - Chúng ta cần quan tâm những số liệu này.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 这句 zhèjù 歇后语 xiēhòuyǔ 是 shì 怎么 zěnme 来 lái 的 de 吗 ma ？

  - Bạn có biết câu yết hậu ngữ này đến từ đâu không?

• 

  - 学习外语 xuéxíwàiyǔ ， 多 duō 说 shuō 很 hěn 关键 guānjiàn

  - Học ngoại ngữ, nói nhiều rất quan trọng.

• 

  - 语言 yǔyán 是 shì 思想 sīxiǎng 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

  - Ngôn ngữ là chìa khóa của tư duy.

• 

  - 主从关系 zhǔcóngguānxì

  - Mối quan hệ chính phụ

• 

  - 从属关系 cóngshǔguānxì

  - quan hệ phụ thuộc.

• 

  - 条件 tiáojiàn （ 从句 cóngjù ） 表示 biǎoshì 条件 tiáojiàn 的 de 语气 yǔqì 、 时态 shítài 、 从句 cóngjù 或词 huòcí

  - Câu này không hoàn chỉnh, cần thông tin thêm để có thể dịch chính xác.

• 

  - 宾主关系 bīnzhǔguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Mối quan hệ giữa chủ và khách rất quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 从没 cóngméi 聊过 liáoguò 天儿 tiāner ， 只是 zhǐshì 工作 gōngzuò 关系 guānxì

  - Chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện với nhau, chỉ là mối quan hệ công việc.

• 

  - 我 wǒ 从未 cóngwèi 与 yǔ 她 tā 发生 fāshēng 过 guò 性关系 xìngguānxì ， 而 ér 这 zhè 是 shì 事实 shìshí

  - Trước tới nay tôi và cô ấy chưa từng đi quá giới hạn, đây là sự thật.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 从们 cóngmen 关系 guānxì 很 hěn 好 hǎo

  - Tôi có quan hệ rất tốt với các anh chị họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳