Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "铁木敲击声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁木敲击声

• 

  - 目击者 mùjīzhě 声称 shēngchēng

  - Các báo cáo nhân chứng đang yêu cầu bồi thường

• 

  - 他 tā 锤 chuí 敲 qiāo 钉子 dīngzi 进 jìn 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đóng đinh vào ván gỗ.

• 

  - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 敲击 qiāojī 着 zhe 檀板 tánbǎn

  - Anh ấy gõ phách một cách thuần thục.

• 

  - 用 yòng 铁环 tiěhuán 箍 gū 木桶 mùtǒng

  - dùng vòng sắt siết chặt thùng gỗ

• 

  - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

  - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 直击 zhíjī 灵魂 línghún

  - Giọng hát của cô ấy chạm tới tận sâu tâm hồn.

• 

  - 老铁们 lǎotiěmen 给 gěi 个 gè 双击 shuāngjī 啊 a ， 谢谢 xièxie

  - Các anh em cho xin tim nha, cảm ơn

• 

  - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

  - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

• 

  - 梆 bāng 梆 bāng 的 de 敲门声 qiāoménshēng

  - tiếng gõ cửa "cộc, cộc"

• 

  - 他 tā 敲门 qiāomén 时 shí 发出 fāchū 乒乓 pīngpāng 声 shēng

  - Khi anh ấy gõ cửa, phát ra tiếng lạch cạch.

• 

  - 旁敲侧击 pángqiāocèjī

  - nói cạnh nói khoé; nói bóng nói gió.

• 

  - 大多数 dàduōshù 松木 sōngmù 燃烧 ránshāo 时 shí 都 dōu 发出 fāchū 断裂 duànliè 声 shēng

  - Hầu hết các cây thông khi đốt cháy đều phát ra âm thanh vỡ.

• 

  - 体积 tǐjī 相等 xiāngděng 时 shí ， 铁比 tiěbǐ 木头 mùtou 重 zhòng

  - khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 电击 diànjī 后 hòu ， 感到 gǎndào 麻木 mámù

  - Anh ấy bị tê liệt sau khi bị điện giật.

• 

  - 铁镐 tiěgǎo 碰着 pèngzhe 冻硬 dòngyìng 的 de 土地 tǔdì 发出 fāchū 深沉 shēnchén 的 de 声响 shēngxiǎng

  - Cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.

• 

  - 他椎击 tāzhuījī 了 le 那 nà 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đập tấm gỗ đó.

• 

  - 我们 wǒmen 听见 tīngjiàn 敲鼓 qiāogǔ 的 de 声音 shēngyīn

  - Chúng tôi nghe thấy âm thanh của trống đánh.

• 

  - 应该 yīnggāi 是 shì 对 duì 地铁 dìtiě 红线 hóngxiàn 的 de 生化 shēnghuà 袭击 xíjī

  - Xuất hiện là một cuộc tấn công sinh học trên đường màu đỏ.

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳